Mach3 can't keep track of where your servos are. It just tells them where to go.
It is poosible to write a macro that will read encoder signals and compare them to the commanded position. There is a commercial add-on product that does this at
www.rogersmachine.net