Have you tried M3 instead of M4?
Seriously though, I would decrease the feed. What you are using is pretty heavy for that small of a cutter when it is completely engaged in the cut. The chip is likely a bit too heavy and wants to slip shear, which makes it pile up and seem thicker than it really is.
Cut deeper at a slower feedrate, maybe 10 to 15 ipm at .125" deep