From what I gather from the datasheets you should be able to cut the traces connecting the 555 circuit that runs to pins 17 and 18 of the L297 and connect your Step connection to Pin 18 and your Direction Connection to pin 17 .
That should take care of it.
http://www.hvwtech.com/downloads/datasheets/l297_ST.pdf